ラストの「私のことが好きですか?」の問いかけは

投稿者:都 こんぶ  2007-09-23 (日) 09:24
水島に対して(恋心を感じて)
53%
水島に対して(少年がETに対するような感覚で)
9%
東東に対して
3%
次に現れるであろう恋人に対して
8%
この言葉を忘れないように確かめた
19%
映画の観客に対して
5%
その他(コメント欄に内容をお書き下さい)
3%

Comments

やっぱり、「我爱你」「愛してる」「你爱我吗?」「私のこと好きですか?」をリップで

たくさん壁や道路に書いた場所に戻ったということは、水島に恋心を抱いてしまったから

じゃないかな~?って思いました。あそこに行けばリンシーはいるかもしれないと思って、

水島もあの場所に行ったわけだから、二人とも同じ想いだったんでしょうね。

「ケータイもない。メールもできない。言葉も通じない。・・・でも、恋はできる。」

ですからね。恋しちゃったんでしょうね。

X-TRAIL 2007-09-23 (日) 23:10

自分的に、考えた全部が選択肢に入るので、自分は全部に1票ずつなんで投票してないんですが(笑)

(映画から離れて現実の自分の場合で考えてみると)水島と林夕は、10才くらい違うんですかね?林夕20~25才、水島30~35才くらいかな?もし現実に自分がこの女の子だったら(○○年前に戻って)、10才年上の男性って、素敵な人だなあ、と思っても、恋愛の対象にならなかった(そう思いこんでいた)から、客観的には水島に恋してたとしても、自分自身はそれに気付かなかっただろうなと思います。外国人だというのもあるし、特別な大切な存在でも、ETのままの可能性高いですねえ。しかも時間制限24時間ですからねえ。本木&夫人の場合も、あれかなり時間かけてますしね。24時間では無理だったでしょう(笑)。

映画から離れてあくまで私の場合だと、綺麗に変身した私が、東東に対してつぶやいてみた、あるいは、水島に対して言ってるんだけど、自分で本当は誰に向かって言ってるのかよくわかっていないって感じになるだろうなあ、と思います。東東に対して言った時のような、緊張感のある感じじゃ無くて、自然に出てきたって感じですもんね。

このへんは個人差大きいですよね。年齢差を超えて、本木LOVEな、X-TRAILさんだと、10才くらいなにさ、って感じになります?or現実生活だと、違う?(笑)
>たくさん壁や道路に書いた場所に戻ったということは、
少年とETも、同じことすると思うんですよぉ。

(映画の設定だと)
 旅恋でローマの休日とか言ってますけど、ラスト近くはマイフェアレディとかシンデレラの要素もありますよね。マイフェアレディだと、問いの相手は、水島で間違い無いんですけどね。お化粧されてる時に見つめ合う場面の、ヴィッキーチャオの演技も、水島に対しての恋を示唆してるとは思います。

(水島は?)
現実世界だと、むしろ、水島にとっての林夕のほうが、ET性が高いんでしょうね。林夕のほうは、外国人観光客(特に日本人)見慣れてるだろうし。でも、マイフェアレディのヒギンス教授のイライザに対する感情ってET~恋人に変化って感じですし、男性が年若い女性に恋する時って、そのパターン多い気がするので、水島が林夕に対する感情は、恋ということで良いかな。

都 こんぶ 2007-09-24 (月) 04:20

あ、もう一つ。これ、日本語で言ってますが、まあ、原作が日本だというのもあるんでしょうが、
逆だったら、どうなのかな?とか、
中国の観客は、どう感じるのかな?とか思いました。

中国の観客には、言葉のニュアンスが直接的には伝わらないだろうから、どういう風に感じるんだろ?
逆に、中国語で言うと、恋限定のニュアンスになるんですかね?

もし、林夕が中国語で言って、字幕で日本語がつく、というラストだったら、おお、恋したなあ☆ と思うでしょうね。私が林夕だったら、母国語で言ってみるだろうし。水島は、一瞬、聞き漏らしそうになるんだけど、2-3秒間があって、「え?あ・・」みたいな。

でも、映画全体のテーマからは、やっぱり林夕が言うなら日本語で、水島が言うなら中国語で、ってことになるんでしょうね。

あと、もし水島が「你爱我吗?」(でしたっけ?)って林夕に言うのはどうか、と一瞬考えましたが、これは、全然ダメですね(笑)。カリスマ美容師が、化粧してあげた後に、そのセリフ言ったら、なんて自信過剰なヤツ、って感じでぶち壊しですもんね(笑)

都 こんぶ 2007-09-24 (月) 04:36

いいアンケートですね!
自分も全部に投票したい感じですね。でも完全にニブいタイプなんで、ET的要素が強く感じました。すみません(笑

webmaster 2007-09-24 (月) 16:00

やはり、あれは全部にあてはまるのではないのでしょうか?どのようにも解釈できるようにいってんでしょうね。ほんといいエンディングでしたね。あの林夕は本当にかわいらしく、きれいですね。あそこのところをきりとりたいですね。あの映画のエンディングにぴったりな、綺麗さでしたね。全体的に上海のきれいさとか、すごくおしゃれな映画でしたが、あの最後の林夕の綺麗さには勝てないでしょう!!

brett140jp 2007-09-24 (月) 23:43

>webmaster
ヴィッキーチャオさんの演技自体からは、お化粧のシーンで、恋を示唆する動きはしているんだけども、恋心の切実さって感じじゃないんですよね。
ヴィッキー嬢の、東東に対する恋心の演技は完璧だったから、あの場面で演じきれない人じゃ無さそうですしね。水島に対して言ったのなら、いわゆる恋愛とも違う要素を含めたものにしたかったんですかね(設定はともかくとして、ヴィッキー嬢の演技の思惑としては)。

master、むしろ男性として、鋭いんじゃ無いですか(笑

都 こんぶ 2007-09-30 (日) 04:06

>brett140jp
「この映画のまとめ」的な感じで曖昧な感じだけど、ふっきれた感じが出てますよね。

こういうシーンを見るたびに、撮影の時系列とか知りたくなるのですが、プログラムの撮影日記見るに、最後のほうの撮影っぽいですね。

都 こんぶ 2007-09-30 (日) 04:22

ははは♪♪(*´∀`*人*´∀`*)♪♪

10歳くらいなにさ!!!思わず笑ってしまいました(。→ˇ艸←)

実際に私って根本的に年上にしか恋愛感情は持てないんです。

初恋も15歳年上の人でしたし、その後お付き合いした方も15歳上でした。

今の彼は4歳年上ですが、本木氏を好きになるきっかけを作ったのが彼なんです。

顔が似てる・・・( ´∀`)っていう・・・。そこから本木氏が気になり、

だんだんはまっていく・・・という・・・って全然関係ない話してすいませんっっっ。

あと、思ったのが、ヴィッキーと本木氏の二人が映っているところ普通にすっとすんなり?

違和感なく?観れた感?(なんていったらいいのか言葉にするのが難しい・・・)があったん

ですけど、なんとなく考えたのですが・・・ヴィッキーって「菅野美穂」に似てますよね?

顔が・・・。だからすんなり観れたのかな?ってあとから思ったりしました。

X-TRAIL 2007-10-02 (火) 23:07

>初恋も15歳年上の人でしたし、その後お付き合いした方も15歳上でした。
納得。
>今の彼は4歳年上ですが、本木氏を好きになるきっかけを作ったのが彼なんです。
X-TRAILさんが本木命やってても、そういうことなら彼も悪い気がしないでしょうし、大手を振ってファン続けられますね☆ 離れの土蔵の長持ちの中に本木氏の写真・グッズなどを隠してあって、夜な夜な母屋を抜け出して夫に内緒でながめに行き、架空の会話をする(乱歩の「人でなしの恋」の男女逆バージョン)系ファンの人も結構居ると思う!

>ヴィッキーと本木氏の二人が映っているところ普通にすっとすんなり?違和感なく?観れた感?
映像で年齢って全く感じなかったですし、映画的には全然問題無い年齢設定ですよね。
佐藤浩市vsヴィッキーでも充分OKだろうし。役所公司さんくらいで、はじめて脚本に年齢差のエクスキューズが必要になる感じかもですね。
むしろヴィッキーとの釣り合いだと、キムタクくらいの年齢だと若すぎの感じがするかもですね。そういう女優さんかなと思います。

>ヴィッキーって「菅野美穂」に似てますよね?
言われて見ればそうですね。菅野美穂がチャイナ風なのかもですね。

都 こんぶ 2007-10-07 (日) 12:13

新しいコメントの投稿

Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.